Digiscrap'mania


 
S'enregistrerAccueilGalerieFAQRechercherConnexion

Partagez | 
 

 question de protocole...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marif
Digi Timide
avatar

Nombre de messages : 22
Localisation : Timmins, On, Canada
Votre logiciel : The Gimp
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: question de protocole...   Dim 16 Mai - 21:21

Salut tout le monde. J'ai une question qui me tracasse depuis longtemps et je voudrais bien vos avis et sentiments.
Je scrappe en anglais et en français et je suis complètement bilingue.
Sur les sites français/francophones, j'ai remarqué que beaucoup scrappent avec des titres anglais et que pas mal de designeuses font même des wordarts en anglais (que les autres utilisent).
Je remarque ici et là (assez régulièrement je dois dire) des erreurs. Certaines sont de grammaire, d'autres de formulation/structure de phrase. Je me demande depuis le début si je devrais le dire ou pas.
Si c'était moi et que quelqu'un remarquais une erreur, j'aimerais mieux le savoir avant de le faire imprimer par exemple. Mais je sais aussi à quel point ça peut paraître prétentieux et être très mal pris.

Qu'en pensez-vous? Si c'était vous qui aviez fait un petite erreur, est-ce que vous voudriez qu'on vous le dise??
Revenir en haut Aller en bas
scrapulette
Digi'Addict
avatar

Féminin Nombre de messages : 3004
Age : 63
Localisation : Paris, France
Votre logiciel : PhotoFiltre Studio
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: question de protocole...   Dim 16 Mai - 21:55

Oui, oui, oui, mille fois oui ...

D'ailleurs je n'utilise pas les WA's anglo-saxons si je ne suis pas sûre à 100% de la bonne orthographe, et parfois ça m'embête parce qu'ils sont jolis !
Je parle assez anglais pour être à l'aise dans une conversation simple, mais quant à l'écrire, c'est une autre histoire. De plus il y a plein de WA's en français qui sont parfaits et super décoratifs !

Une (ou pire, des) faute sur une page abîme tout, quel dommage !
C'est vrai que ça peut paraître prétentieux de le signaler, moi, je crois que c'est plutôt sympa, ainsi la personne peut corriger et du coup la page est embellie !

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://75-ohlala.blogspot.com/
fanfanm
Digi'Pilplette
avatar

Féminin Nombre de messages : 847
Age : 52
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: question de protocole...   Dim 16 Mai - 22:26

moi je dis oui aussi parce que, déjà l'anglais ce n'est pas trop mon fort (le comprendre ca va, mais l'écrire )
et deuxièmement parce quand je vois des journaling en francais avec des fautes d'orthographes, je ne peux m'empecher de le signaler et normalement, ca ne vexe pas la personne !

donc, aide-nous, nous les quiches en anglais

_________________
heureuse de scrapper pour Chouk77-GreiScrap-Joey Design- Pompom girls
Revenir en haut Aller en bas
http://titoudamour.monbebeblog.com
Lilipuce
Digi'admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 8336
Age : 40
Localisation : Bruxelles (Belgique)
Votre logiciel : Photoshop CS4
Date d'inscription : 11/12/2007

MessageSujet: Re: question de protocole...   Lun 17 Mai - 9:41

Idem.... Si on peut se le permettre en français, pourquoi ne pas le faire en quand c'est en anglais ?

_________________
"Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage"
Nicolas BOILEAU-DESPRÉAUX

Le digiscrap est un plaisir et DOIT le rester !
Revenir en haut Aller en bas
http://lilipuce-etc.blogspot.com/
Marif
Digi Timide
avatar

Nombre de messages : 22
Localisation : Timmins, On, Canada
Votre logiciel : The Gimp
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: Re: question de protocole...   Lun 17 Mai - 15:12

Okay! Merci les filles. Je vais essayer de le faire avec tact!!
Le plus difficile c'est quand c'est un wordart... je ne sais pas si je dois contacter la créatrice ou les personnes individuelles qui l'utilisent... Mais bon, j'improviserai
Revenir en haut Aller en bas
Dancamelonat
Digi'Addict
avatar

Féminin Nombre de messages : 5378
Age : 49
Localisation : Blainville, Québec, Canada
Date d'inscription : 13/01/2010

MessageSujet: Re: question de protocole...   Jeu 3 Juin - 20:01

Il faut toujours le dire. C'est pas super quand tu aimes un WA et qu'il y a une faute. Je comprends que ça puisse arriver, mais vaut mieux le savoir. Je suis aussi bilingue et effectivement d'accord avec toi qu,il y a des erreurs qui circulent.
Revenir en haut Aller en bas
http://dancamelonatscrapspot.blogspot.com/
Acia
Digi Timide
avatar

Féminin Nombre de messages : 174
Age : 45
Localisation : Bruxelles
Votre logiciel : The Gimp
Date d'inscription : 16/07/2010

MessageSujet: Re: question de protocole...   Mar 20 Juil - 22:35

Ben moi j'ai essayé de prévenir une fois (on reconnaît la Belge lol) et je l'ai fait vraiment très gentillement...la créatrice ne m'a jamais répondue...et le wordart est resté comme cela.
L'anglais est ma langue maternelle...donc si soucis...n'hésitez pas demandez-moi

_________________
Mon blog: http://scraplavie.blogspot.com Mes Galeries: DST Free-Digiscrap
Revenir en haut Aller en bas
http://scraplavie.blogspot.com/
MissVivi
Digi'admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 7176
Age : 38
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: question de protocole...   Mar 20 Juil - 23:08

Oh bah ça alors, moi je veux bien que vous me corrigiez si vous voyez des fautes dans mon anglais !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://missviviscrap.over-blog.com
Marif
Digi Timide
avatar

Nombre de messages : 22
Localisation : Timmins, On, Canada
Votre logiciel : The Gimp
Date d'inscription : 13/05/2010

MessageSujet: Re: question de protocole...   Mer 21 Juil - 0:51

En fait c'est la même chose qui m'est arrivée Acia!
J'ai voulu prévenir quelqu'un d'une petite faute dans son wordart, elle ne m'a jamais répondu et n'a pas prévenu les gens via son blog (à ma connaissance)...
Mais MissVivi, si j'en vois, je te le dis, promis ;)
Revenir en haut Aller en bas
Acia
Digi Timide
avatar

Féminin Nombre de messages : 174
Age : 45
Localisation : Bruxelles
Votre logiciel : The Gimp
Date d'inscription : 16/07/2010

MessageSujet: Re: question de protocole...   Mer 21 Juil - 10:14

Pareil pour moi ... et si vous voyez des fautes dans mon français...dites le moi

_________________
Mon blog: http://scraplavie.blogspot.com Mes Galeries: DST Free-Digiscrap
Revenir en haut Aller en bas
http://scraplavie.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: question de protocole...   

Revenir en haut Aller en bas
 
question de protocole...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» question de protocole...
» Question home cinema
» Achat vespa - question de novice
» Question langue Elfique
» question d'elfe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Digiscrap'mania :: Le petit monde des digi'scrappeuses :: Tout le digiscrap :: Discussion sur le digiscrap-
Sauter vers: