Digiscrap'mania


 
S'enregistrerAccueilGalerieFAQRechercherConnexion

Partagez | 
 

 ptit coup de gueule

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
sandramilie
Digi'Pilplette
avatar

Nombre de messages : 589
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: ptit coup de gueule   Ven 3 Avr - 15:15

Voilà le message que j'ai écrit sur un autre forum...qu'en pensez vous?

Voilà plusieurs fois que je passe chez certaines designeuses françaises qui "s'exportent" bien aux USA...
Je suis déçue car quand je visite leur blog, elles ne prennent même plus la peine d'écrire leurs billets en français...
Leur premier public était français et maintenant qu'elles "tapent" au dessus, on dirait qu'elles n'ont plus aucune considération pour celles qui les ont aidées à démarrer...
Je conçois que c'est grisant de devenir la super frenchy créatrice aux états-unis, perso, je m'en sors avec l'anglais mais ce n'est pas le cas de tout le monde et pour ces personnes, je ne trouve pas cela très sympa...
Ca ne me semble pas bien compliqué d'écrire son texte dans les 2 langues...
A force de ce manque de considération, je me détourne naturellement de ces créatrices qui pourtant étaient parmi mes préférées fût un temps...C'est dommage de nous oublier et de nous snober comme cela...
Peut être serais je la seule à me faire cette remarque mais au moins c'est dit car je rumine ça à chaque fois que je vais sur lesdits blogs...
Revenir en haut Aller en bas
http://sandradigiscrap.over-blog.com/
Lilipuce
Digi'admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 8336
Age : 40
Localisation : Bruxelles (Belgique)
Votre logiciel : Photoshop CS4
Date d'inscription : 11/12/2007

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 3 Avr - 15:40

Il est vrai que je ne me pose pas trop la question parce que je m'en sors en anglais !
Mais je suis tout à fait d'accord avec toi, mettre son blog dans les 2 langues, c'est respecter les personnes qui ont crues en elles dès le départ...

_________________
"Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage"
Nicolas BOILEAU-DESPRÉAUX

Le digiscrap est un plaisir et DOIT le rester !
Revenir en haut Aller en bas
http://lilipuce-etc.blogspot.com/
Zeb
Digi'Addict
avatar

Nombre de messages : 2375
Age : 32
Votre logiciel : Cs5
Date d'inscription : 17/03/2009

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 3 Avr - 16:05

=)

_________________

[center]
Je scrap pour Joey D, Chouk77 et LaurenceDesigns [/center]
Revenir en haut Aller en bas
http://zebscraps.blogspot.com/
Bibounette
Digi'admin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2832
Age : 43
Localisation : Taverny
Date d'inscription : 31/05/2007

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 3 Avr - 17:50

Ben moi chuis du meme avis que toi mais alors carrement j'ai d'ailleurs pousser un coup de gueule sur un autre forum

Le pire ce qui est encore pire c'est que la derniere fois j'ai recu une newsletter d'un site francais de digi que je ne citerai pas il ete entierement en anglais pas un mot en francais

C'est hallucinant en plus moi chuis nulle en anglais (enfin j'essaie de m'y mettre mais c pas pour ca que je vais aller sur des sites francais devenu comme par magie Anglophone

_________________

Revenir en haut Aller en bas
http://bibouscrap.canalblog.com/
sandramilie
Digi'Pilplette
avatar

Nombre de messages : 589
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 3 Avr - 18:01

c'est justement une newsletter que j'ai reçue hier totalement en anglais d'une designeuse totalement française qui ne s'adresse plus qu'en anglais...
J'ai vraiment l'impression d'avoir été un "porte monnaie tremplin" et que maintenant, plus rien à faire...
c'est dommage..
Revenir en haut Aller en bas
http://sandradigiscrap.over-blog.com/
Cali
Digi'Accro
avatar

Féminin Nombre de messages : 1287
Age : 31
Localisation : Belgique
Votre logiciel : Photoshop CS3
Date d'inscription : 03/06/2007

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 3 Avr - 19:26

je trouve aussi que mettre dans les 2 langues c'est bien :)
c'est un minimum...
Revenir en haut Aller en bas
http://calidesign.wordpress.com/
LOUISE
Digi'Addict
avatar

Féminin Nombre de messages : 1697
Age : 60
Localisation : Essonne
Date d'inscription : 12/03/2008

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 3 Avr - 20:10

Comme je suis d'accord avec toi Sandramilie ! Je viens juste d'ailleurs de lui laisser un commentaire sur son blog ! Je suis très choquée aussi ! Je pense que c'est à chacune de se faire un jugement et d'agir en conséquence !
Revenir en haut Aller en bas
fambas
Digi'Addict
avatar

Féminin Nombre de messages : 4932
Age : 38
Votre logiciel : CS5
Date d'inscription : 10/08/2007

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 3 Avr - 20:41

on doit parler de la meme designeuse
d'ailleurs je me suis désabonnée de sa newsletter
moi j'suis pas fortiche en anglais donc ca me gonfle rapidement
Revenir en haut Aller en bas
cybelou
Digi'modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 1871
Age : 42
Localisation : Au soleil
Votre logiciel : Photoshop CS5 (french)
Date d'inscription : 12/01/2009

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 3 Avr - 21:32

Même si je me dépatouille pas mal je suis absolument d'accord avec vous !
A force ça deviens gonflant de ne pas avoir un minimum de respect pour sa langue !
dans ce cas la si elle veulent pas mélanger pour être bien dans la place elle font deux blogs !

_________________

And I'am Guest Créative Diva at Digiscrapperbrasil
Revenir en haut Aller en bas
http://cybelou.blogspot.com/
Nanine
Digi'Addict
avatar

Féminin Nombre de messages : 9553
Age : 38
Localisation : Lambesc en PACA !!
Votre logiciel : Photoshop CS3
Date d'inscription : 01/06/2007

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 3 Avr - 23:59

Ben moi j'sais pas du tout de qui vous parlez, mais je vous rejoint carrément!
J'suis une bille en anglais et ça me gave de devoir sans arrêt déranger mon mari à son boulot (merci msn :D ) pour avoir une traduction quand le traducteur en ligne me sort un truc incohérent!

_________________



Maman de:

12ans 7ans 6ans 3ans
Revenir en haut Aller en bas
http://www.nanine.fr/blog/
Zeb
Digi'Addict
avatar

Nombre de messages : 2375
Age : 32
Votre logiciel : Cs5
Date d'inscription : 17/03/2009

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Sam 4 Avr - 1:40

loool Nanine, jvois bien la scene xD !

_________________

[center]
Je scrap pour Joey D, Chouk77 et LaurenceDesigns [/center]
Revenir en haut Aller en bas
http://zebscraps.blogspot.com/
Syriana
Digi'Pilplette
avatar

Féminin Nombre de messages : 699
Age : 47
Localisation : 88 Vosges
Votre logiciel : Paint Shop Pro XII
Date d'inscription : 26/10/2008

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Dim 5 Avr - 18:30

LOl je suis d'accord avec vous ! Respecter sa langue maternelle et nos concitoyens ^^

Mon blog est en français et bien que je me débrouille en anglais, je ne traduirais pas mais j'ai installé un le traducteur google .... il reste bien sûr quelque mot bien pratique et plus court genre "download" ou "not show in the preview" lol mais je suis fière d'être "french" :lol:
Revenir en haut Aller en bas
http://syriana-scrap.blogspot.com/
cibourienne
Digi Timide


Féminin Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Perpignan
Votre logiciel : Photo filtre studio
Date d'inscription : 20/03/2009

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Dim 5 Avr - 23:20

Tout à fait d'accord avec vous les filles. Certaines ont la mémoire courte.... à moins que ce soit une façon de nous dire qu'elles se "foutent" pas mal des digiscrapeuses "frenchy" .......
Revenir en haut Aller en bas
http://www.digishoptalk.com/gallery/showgallery.php?cat=500&
mélie
Digi'Pilplette
avatar

Féminin Nombre de messages : 545
Age : 32
Localisation : montélimar
Votre logiciel : photoshop cs4
Date d'inscription : 05/05/2008

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Mar 7 Avr - 15:16

ohlala comme je suis d'accord
moi je pige rien j'arrive meme pas a mis mettre je passe tout pas google mais kan c le site francais qui ecris en anglais ben j'y vais pas.
Revenir en haut Aller en bas
http://lepetitmondedemelie.blogspot.com/
jennifer
Digi'Pilplette


Féminin Nombre de messages : 951
Age : 37
Localisation : seine et marne
Votre logiciel : photoshop CS3
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Mar 7 Avr - 19:06

pareil d'accord avec vous, j'suis trop nul en anglais mais vraiment trop nul du coup à moi aussi ça me gonfle vite .
Revenir en haut Aller en bas
Line Design
Digi'Apprenti
avatar

Féminin Nombre de messages : 449
Age : 36
Localisation : Armaillé
Votre logiciel : Photoshop CS3
Date d'inscription : 09/11/2007

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 17 Avr - 12:32

Moi je sais de qui vous parler et le message est passé, vous savez vous lire là est dure pour moi car je ne vous snobbe pas du tout... j'ai juste sincèrement oublier... car je partais en vacances le lendemain... Bref j'ai pas d'excuses ... maintenant que tout rentre plus ou moins dans l'ordre ( bein oui chacun ses soucis ), je vais refaire mon blog et essayer de tout remettre à plat pour avoir les 2 langues ... faut que je trouve comment. En atendant je traduirais tout ...

Merci pour le coup de gueule, je suis bonne entendeuse!

Bisous
Revenir en haut Aller en bas
http://www.linedesign.fr/wordpress/
LOUISE
Digi'Addict
avatar

Féminin Nombre de messages : 1697
Age : 60
Localisation : Essonne
Date d'inscription : 12/03/2008

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 17 Avr - 13:30

;)
Revenir en haut Aller en bas
cybelou
Digi'modo
avatar

Féminin Nombre de messages : 1871
Age : 42
Localisation : Au soleil
Votre logiciel : Photoshop CS5 (french)
Date d'inscription : 12/01/2009

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 17 Avr - 13:41

Merci Line pour ce petit message, je ne parlais pas de toi en particulier car tu n'es malheureusement pas la seule.
Par contre je crois que tu risques être la seule à réagir et c'est tout à ton honneur !

_________________

And I'am Guest Créative Diva at Digiscrapperbrasil
Revenir en haut Aller en bas
http://cybelou.blogspot.com/
cibourienne
Digi Timide


Féminin Nombre de messages : 160
Age : 59
Localisation : Perpignan
Votre logiciel : Photo filtre studio
Date d'inscription : 20/03/2009

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 17 Avr - 15:06

Line Design a écrit:
Moi je sais de qui vous parler et le message est passé, vous savez vous lire là est dure pour moi car je ne vous snobbe pas du tout... j'ai juste sincèrement oublier... car je partais en vacances le lendemain... Bref j'ai pas d'excuses ... maintenant que tout rentre plus ou moins dans l'ordre ( bein oui chacun ses soucis ), je vais refaire mon blog et essayer de tout remettre à plat pour avoir les 2 langues ... faut que je trouve comment. En atendant je traduirais tout ...

Merci pour le coup de gueule, je suis bonne entendeuse!

Bisous

Moi je ne vous connais pas, mais je sais qu'il vous a fallu une bonne dose de courage et beaucoup de sincérité, pour écrire ces lignes. Ne serait ce que pour ça, j'irai avec plaisir faire un tour sur votre blog.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.digishoptalk.com/gallery/showgallery.php?cat=500&
Ladystarlight
Digi Timide
avatar

Nombre de messages : 28
Date d'inscription : 16/03/2009

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Ven 17 Avr - 15:24

Je vous rejoints la dessus , meme si mon blog est en anglais, le probleme c'est que perso,je parles les deux langues vus mes origines...et c'est vrai que la moindre des choses c'est de mettre les deux langues, mais je peux vous assurer que çà n'est pas evident de tout taper ;) a l'avenir j'essaierais de faire les deux langues! les coups de gueule il en faut sinon on va croire que tout est beaux! ;p
Revenir en haut Aller en bas
sandramilie
Digi'Pilplette
avatar

Nombre de messages : 589
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Sam 18 Avr - 1:05

Line Design a écrit:
Moi je sais de qui vous parler et le message est passé, vous savez vous lire là est dure pour moi car je ne vous snobbe pas du tout... j'ai juste sincèrement oublier... car je partais en vacances le lendemain... Bref j'ai pas d'excuses ... maintenant que tout rentre plus ou moins dans l'ordre ( bein oui chacun ses soucis ), je vais refaire mon blog et essayer de tout remettre à plat pour avoir les 2 langues ... faut que je trouve comment. En atendant je traduirais tout ...

Merci pour le coup de gueule, je suis bonne entendeuse!

Bisous
je découvre ton message après avoir reçu ta newsletter...
Et c'est effectivement après avoir reçu une newsletter totalement en anglais de ton blog que j'ai laissé mon message...
Mais tu n'es pas la seule concernée par ce coup de gueule...Une des rares à réagir en tout cas et ça fait vraiment très plaisir de te lire
Merci en tout cas de ce message vis à vis de nous toutes, c'est vraiment immense...
Pour Line :n1:
Revenir en haut Aller en bas
http://sandradigiscrap.over-blog.com/
fambas
Digi'Addict
avatar

Féminin Nombre de messages : 4932
Age : 38
Votre logiciel : CS5
Date d'inscription : 10/08/2007

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Sam 18 Avr - 1:29

je voulais admirer aussi ton courage pour etre venue t'exprimer ici, c'etait surement pas facile
bizzzz
Revenir en haut Aller en bas
Line Design
Digi'Apprenti
avatar

Féminin Nombre de messages : 449
Age : 36
Localisation : Armaillé
Votre logiciel : Photoshop CS3
Date d'inscription : 09/11/2007

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Sam 18 Avr - 9:09

C'est très gentil les filles... mais vous avez tellement raison...
Parfois nous sommes dans la spirale du quotidien (et non par vanité, je pense parler pour toutes... ) et on oublie l'esentiel.

Merci :biz:
Revenir en haut Aller en bas
http://www.linedesign.fr/wordpress/
sandramilie
Digi'Pilplette
avatar

Nombre de messages : 589
Date d'inscription : 10/11/2008

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Sam 18 Avr - 12:03

:lo: pleins de belles choses pour toi Line
Revenir en haut Aller en bas
http://sandradigiscrap.over-blog.com/
scrapulette
Digi'Addict
avatar

Féminin Nombre de messages : 3004
Age : 62
Localisation : Paris, France
Votre logiciel : PhotoFiltre Studio
Date d'inscription : 04/06/2007

MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   Mer 22 Avr - 13:28

J'arrive après la tempête, mais comme je suis super fan de Line et de ses créations (j'ai presque toute la collec !!!) je suis bien contente qu'elle ait pris la peine de mettre son grain de sel ici ... bravo !

Perso, je me débrouille en anglais, mais ça ne m'empêche pas de sécher parfois sur certains mots techniques, et je trouve bien plus "confortable" de lire en français !

En revanche, je n'aurais jamais imaginé qu'être reconnue aux USA était la récompense suprême ... cela laisserait-il à penser que nous autres, pauvres petites françaises, n'avons pas assez de goût et de finesse pour apprécier beauté et qualité !!!
Alors là, oui, je ronchonne !
Revenir en haut Aller en bas
http://75-ohlala.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ptit coup de gueule   

Revenir en haut Aller en bas
 
ptit coup de gueule
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Coup de gueule] - Ortographe, informatique, lettrage...
» Hors sujet absolu, mais vrai coup de gueule...
» [Coup de gueule] TaVulesprix.com
» Coup de gueule pourquoi tant de gens malhonnêtes
» Immigration : Coup de Gueule Contre Les Insanités de Fabienne Sintes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Digiscrap'mania :: Les blablas en tout genres :: Papotages-
Sauter vers: